كما مقابل لكن
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| كما | لكن | |
|---|---|---|
| التعريف | أداة تشبيه وتوكيد بمعنى "just as" أو "also". | حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but). |
| النوع | conj | conj |
| مثال | « وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ » | « The word لكن originates from Uncertain. Bravmann proposes a... » |
معدل الاستخدام
١٧٠٬٢٥٣
٤٥٣٬٠٦٤
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين كما و لكن؟
كما يعني: أداة تشبيه وتوكيد بمعنى "just as" أو "also".. لكن يعني: حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but)..
متى نستخدم كما ومتى نستخدم لكن؟
استخدم كما عندما تريد أن تقول: أداة تشبيه وتوكيد بمعنى "just as" أو "also".. استخدم لكن عندما تريد أن تقول: حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but)..
مقارنة الأصل اللغوي
كما — الأصل
كَ (ka, “like”) + مَا (mā, “that”). Cognate with Ge'ez ክመ (kəmä), Hebrew כמו.
لكن — الأصل
Uncertain. Bravmann proposes an origin in إِلَّا كَانَ (ʔillā kāna, “except that were”), but does not provide a convincing explanation for the contraction of the ā or for the suspicious similarity to أَنْ (ʔan) and أَنَّ (ʔanna) in the alternation of the ending.
الاستخدام في السياق
أمثلة على كما
- « وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ »
أمثلة على لكن
- « The word لكن originates from Uncertain. Bravmann proposes a... »
- « Understanding the لكن requires knowledge of its etymology. »
- « لكن is used in various contexts today. »
خصائص الكلمات
| الخاصية | كما | لكن |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 3 حرف |
| التكرار | ١٧٠٬٢٥٣ | ٤٥٣٬٠٦٤ |
| النوع | conj | conj |