حين مقابل حينئذ
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| حين | حينئذ | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم يدل على الزمان (when/time). | كلمة عربية: حينئذ. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية. |
| النوع | noun | adv |
| مثال | « The حين is an important concept in modern discourse. » | « فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ » |
معدل الاستخدام
٣٤٬٨٢٥
٦٤٤
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين حين و حينئذ؟
حين يعني: اسم يدل على الزمان (when/time).. حينئذ يعني: كلمة عربية: حينئذ. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
متى نستخدم حين ومتى نستخدم حينئذ؟
استخدم حين عندما تريد أن تقول: اسم يدل على الزمان (when/time).. استخدم حينئذ عندما تريد أن تقول: كلمة عربية: حينئذ. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
مقارنة الأصل اللغوي
حين — الأصل
Morphologically from the root ح ي ن (ḥ y n).
حينئذ — الأصل
حِين (ḥīn) + ـإذ (-ʔiḏ)
الاستخدام في السياق
أمثلة على حين
- « The حين is an important concept in modern discourse. »
- « We discussed the حين at length during the meeting. »
- « This حين has been studied extensively. »
أمثلة على حينئذ
- « فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ »
- « يَجِبُ كَسْرُ المُضَافِ إِلَى يَاءِ المُتَكَلِّمِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَقْصُورًا، أَوْ مَنْقُوصًا، أَوْ مُثَنًّى، أوْ مَجْمُوعًا عَلَى حَدِّهِ، فَيُقَالُ فِي نَحْوِ: غَلَام، وَصَاحِب: غَلَامِي، وَصَاحِبِي، وَفِي نَحْوِ: ظَبْي، وَصِنْو، وَصَبِيّ، وَعَدُوّ: ظَبْيِي، وَصِنْوِي، وَصَبِيِّي، وَعَدُوِّي، فَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ الْيَاءِ إِتْبَاعًا، فَيَتَعَذَّرُ —حِينَئِذٍ— ظُهُورُ الْإِعْرَاب، وَيَجِبُ ٱلِٱلْتِجَاءُ إِلَى التَقْدِيرِ، كَمَا فِي الْمَقْصُورِ، وَٱلْمَحْكِيِّ، وَٱلْمُتْبَعُ فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى: «وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الَعَالَمِينَ» «وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ» »
خصائص الكلمات
| الخاصية | حين | حينئذ |
|---|---|---|
| المستوى | basic | advanced |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 5 حرف |
| التكرار | ٣٤٬٨٢٥ | ٦٤٤ |
| النوع | noun | adv |