هذا مقابل ترجمة
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| هذا | ترجمة | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this). | كلمة عربية: ترجمة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية. |
| النوع | pron | noun |
| مثال | « هٰذَا طَيِّبٌ » | « التَّرْجَمَة السَّبْعِينِيَّة » |
معدل الاستخدام
٢٬١٦٦٬٣٣٧
٢٨٬٥١٦
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين هذا و ترجمة؟
هذا يعني: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this).. ترجمة يعني: كلمة عربية: ترجمة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
متى نستخدم هذا ومتى نستخدم ترجمة؟
استخدم هذا عندما تريد أن تقول: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this).. استخدم ترجمة عندما تريد أن تقول: كلمة عربية: ترجمة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
مقارنة الأصل اللغوي
هذا — الأصل
Univerbation of هَا (hā) + ذَا (ḏā). Cognate with Hebrew הזה (hazé, “this”) and Phoenician 𐤄𐤆𐤄 (hèzè, “this”).
ترجمة — الأصل
See the root ت ر ج م (t r j m) for more. Compare Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā), Hebrew תַּרְגּוּם (targúm), Amharic ትርጉም (tərgum).
الاستخدام في السياق
أمثلة على هذا
- « هٰذَا طَيِّبٌ »
- « هٰذَا ٱلشَّيْءُ طَيِّبٌ »
أمثلة على ترجمة
- « التَّرْجَمَة السَّبْعِينِيَّة »
خصائص الكلمات
| الخاصية | هذا | ترجمة |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 5 حرف |
| التكرار | ٢٬١٦٦٬٣٣٧ | ٢٨٬٥١٦ |
| النوع | pron | noun |