فقط مقابل كافة
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| فقط | كافة | |
|---|---|---|
| التعريف | ظرف يدل على الحصر والتقييد (only/just). | كلمة عربية: كافة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية. |
| النوع | adv | adv |
| مثال | « The word فقط originates from Univerbation of فَـ (fa-) + قَ... » | « إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ » |
معدل الاستخدام
٥٠٢٬٠٣٢
٢٬٥٥٤
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين فقط و كافة؟
فقط يعني: ظرف يدل على الحصر والتقييد (only/just).. كافة يعني: كلمة عربية: كافة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
متى نستخدم فقط ومتى نستخدم كافة؟
استخدم فقط عندما تريد أن تقول: ظرف يدل على الحصر والتقييد (only/just).. استخدم كافة عندما تريد أن تقول: كلمة عربية: كافة. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية..
مقارنة الأصل اللغوي
فقط — الأصل
Univerbation of فَـ (fa-) + قَطْ (qaṭ).
كافة — الأصل
From the active participle from كَفَّ (kaffa) from the root ك ف ف (k f f), كَافّ (kāff, “hemming”) + ـَة (-a)
الاستخدام في السياق
أمثلة على فقط
- « The word فقط originates from Univerbation of فَـ (fa-) + قَ... »
- « Understanding the فقط requires knowledge of its etymology. »
- « فقط is used in various contexts today. »
أمثلة على كافة
- « إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ »
خصائص الكلمات
| الخاصية | فقط | كافة |
|---|---|---|
| المستوى | basic | intermediate |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 4 حرف |
| التكرار | ٥٠٢٬٠٣٢ | ٢٬٥٥٤ |
| النوع | adv | adv |