عمل مقابل أن
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| عمل | أن | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم يدل على النشاط المهني أو أي فعل (work/job). | حرف مصدري ناصب للفعل المضارع (that/to - infinitive marker). |
| النوع | verb | conj |
| مثال | « هُوَ يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التَكْنُولُوجِيَا. » | « سَيَنْتَخِبُ ٱلشَّعْبُ رَئِيسًا جَدِيدًا بَعْدَ أَنْ يُكْتَبَ ٱلدُّسْتُور. » |
معدل الاستخدام
٦٥٬٠٤٥
٢٬٣١٩٬١٩٩
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين عمل و أن؟
عمل يعني: اسم يدل على النشاط المهني أو أي فعل (work/job).. أن يعني: حرف مصدري ناصب للفعل المضارع (that/to - infinitive marker)..
متى نستخدم عمل ومتى نستخدم أن؟
استخدم عمل عندما تريد أن تقول: اسم يدل على النشاط المهني أو أي فعل (work/job).. استخدم أن عندما تريد أن تقول: حرف مصدري ناصب للفعل المضارع (that/to - infinitive marker)..
مقارنة الأصل اللغوي
عمل — الأصل
The grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).
أن — الأصل
Probably identical to هَمّ (hamm, “concern”) from the root ه م م (h m m), with sound changes typical to Arabic, as e.g. in إن (ʔin). Note also the noun هَن (han, “thing; self, synonym of نَفْس (nafs)”), often mentioned in grammars as one of “the six nouns” also known as “five nouns“, which became obsolete due to often referring to genitalia.
الاستخدام في السياق
أمثلة على عمل
- « هُوَ يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التَكْنُولُوجِيَا. »
- « أَنَا أَعْمَلُ مُدَرِّسًا فِي الْمَدْرَسَةِ. »
- « أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ »
- « إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ »
أمثلة على أن
- « سَيَنْتَخِبُ ٱلشَّعْبُ رَئِيسًا جَدِيدًا بَعْدَ أَنْ يُكْتَبَ ٱلدُّسْتُور. »
- « أُرِيدُ أَنْ آكُلَ. »
- « أُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. »
- « سَبَقَ أَنْ قُلْتُ لَكَ ذٰلِكَ »
- « اِنْتَخَبَ ٱلشَّعْبُ رَئِيسًا جَدِيدًا بَعْدَ أَنْ كُتِبَ ٱلدُّسْتُور. »
خصائص الكلمات
| الخاصية | عمل | أن |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 2 حرف |
| التكرار | ٦٥٬٠٤٥ | ٢٬٣١٩٬١٩٩ |
| النوع | verb | conj |
| النطق | /ʿml/ | /an/ |