KalimaWize

نذر

Advanced

verb

Editor's Note: The Arabic word "نذر" is classified as verb at the advanced level. Understanding its nuances is key to mastering Arabic vocabulary.
\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629نادرة

التعريف

كلمة عربية: نذر. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية.

Did You Know?

Arabic words like "نذر" often derive from a three-letter root system (trilateral root), one of the defining features of Semitic languages. This word's origin: Akin to Aramaic נִדְרָא (niḏrā), Classical Syriac ܢܕܪܐ (neḏrā), Hebrew נֶדֶר (néḏer), Punic 𐤍𐤃𐤓 (...

أمثلة

1.

« إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا »

أصل الكلمة

Akin to Aramaic נִדְרָא (niḏrā), Classical Syriac ܢܕܪܐ (neḏrā), Hebrew נֶדֶר (néḏer), Punic 𐤍𐤃𐤓 (ndr) and Ugaritic 𐎐𐎄𐎗 (ndr). It is argued that the sense vow is influenced from Jewish and Christian usage in Aramaic and Hebrew, the sense of “warning” as in أَنْذَرَ (ʔanḏara) and its verbal noun نُذُر (nuḏur) being more particular to Arabic, so the original meaning of the base stem needs to have been “to take heed”.

ملاحظات الاستخدام

Common usage

كلمات ذات صلة

الأسئلة الشائعة

ما معنى نذر؟
كلمة عربية: نذر. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية.
ما نوع كلمة نذر من حيث القواعد؟
نذر يمكن استخدامها كـ: verb.
كيف تُستخدم نذر في جملة؟
إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ما أصل كلمة نذر؟
Akin to Aramaic נִדְרָא (niḏrā), Classical Syriac ܢܕܪܐ (neḏrā), Hebrew נֶדֶר (néḏer), Punic 𐤍𐤃𐤓 (ndr) and Ugaritic 𐎐𐎄𐎗 (ndr). It is argued that the sense vow is influenced from Jewish and Christian usage in Aramaic and Hebrew, the sense of “warning” as in أَنْذَرَ (ʔanḏara) and its verbal noun نُذُر (nuḏur) being more particular to Arabic, so the original meaning of the base stem needs to have been “to take heed”.

مقارنة \"نذر\"

كلمات شائعة

اكتشف المزيد من المقارنات

Data verified March 2026 · Source: Wiktionary Arabic, Arabeyes & Arabic Corpus

Was this data helpful?

فريق المعجمية KalimaWize

تُجمع تعريفاتنا من قواعد بيانات معجمية موثوقة، ويتم التحقق منها بالتحليل اللغوي الحاسوبي وتحديثها شهرياً.

المصادر: قواعد البيانات المعجمية العربية · بيانات المدونة اللغوية · السجلات الاشتقاقية

طوّر لغتك العربية

أثرِ مفرداتك العربية بأدواتنا المجانية. استكشف التعريفات، قارن الكلمات واكتشف دقائق اللغة العربية.